When I arrive on my Aunt’s doorstep in Germany, she greets me with “Kommt ‘rein… mach’s euch Gemütlich!” (come in, make yourself gemütlich). And on family evenings, instead of making plans, my mother might say, “Wir machen uns Heute Abend Gemütlich” (tonight we will make ourselves gemütlich). A small, well-appointed room is described as “Gemuetlich,” and a noisy, drafty restaurant…